Vi preghiamo di usare questo modulo per compilare il vostro ordine. Vi sarà rinviata la copia del vostro ordine  compilato  per la conferma d'ordine –il costo Totale in €URO, la data  e il  luogo di consegna ,il nominativo del corriere di spedizione,e le modalità di pagamento.

Trasporto dei colli: È previsto l'uso del corriere con addebito in fattura delle relative spese di spedizione.

 Garanzie : Non sono garantiti i danni provocati da cattivo uso e non si assumono responsabilità per danni diretti o indiretti derivanti da tale cattivo uso.

PREZZI e PAGAMENTI

Tutti i prezzi sono in €URO. Iva ESCLUSA.All'atto della spedizione, viene emessa fattura comprendente le spese di trasporto ed imballo. Le nostre condizioni di pagamento sono IL 50% ALL'ORDINE,IL SALDO ALLA CONSEGNA

Forza maggiore In ogni caso di forza maggiore, o caso fortuito, non saremo responsabili per la ritardata consegno ed avremo la facoltà di risolvere in tutto o in parte il contratto o sospenderne o differirne l'esecuzione.

COMPETENZA.Per ogni controversia è competente il Foro di Milano

NOTA per esigenze commerciali e tecniche,le caratteristiche ed i modelli possono subire modifiche senza preavviso.

PLEASE  USE THIS FORM TO ORDER YOUR ITEMS.

CONDIZIONI DI VENDITA –
I prezzi in €URO sono IVA  esclusa.-Spedizione franco nostro magazzino .Imballo in cartone-Trasporto   a carico del destinatario-Quotazioni verranno fatte a parte per ogni destinazione.-alcuni articoli sono pronto consegna- Consegna 10/90 giorni dopo conferma ordine.-La merce viaggia a rischio e pericolo del destinatario anche se venduta franco di porto.
Per esigenze tecniche e commerciali , le caratteristiche ed i modelli possono subire modifiche senza preavviso

TERMS OF SALE-
All prices in €URO are net of VAT-Prices are quoted ex-works,packing included-Transport is the responsability of the consignee, Separate quotations will be given for any destination-Delivery 10 /90 days from receipt of firm order. Possible damages must be notified to the forwarding agent. Models, finishings, sizes can be modified without notice

CONDITIONS DE VENTE –
Prix en €URO hors taxes-Livraison Franco depôt –Emballage en boîte de carton-Frais de transport non compris-Devis du transport sera défini à part pour chaque destination.-Le transport est sous la responsabilité de l’acheteur.-Livraison 10/90 jours après la confirmation de l’ordre d’achat.-Les dimensions et modèles pourraient subir des changements sans préavis.Pour des ordres spéciaux,couleurs et mesures, les prix seront définis à part-

Verkaufsbedingungen
Alle Preise in €URO vertehen sich netto ohne  Mehrwersteuer-Preisstellung:ab Werk,einschliesslich Verpackung-Transport zu Lasten des Empfangers-Transport: Separate angebote werden fur jeden Bestimmungsort erstellt-Lieferung   10 /90 Tage nach auftragseingang

Potete ricevere gli articoli scelti da Voi  presso  il  vostro negoziante di fiducia.( modulo d'ordine) . 

You can receive  your choosen items at the shop of your choice as indicated in this order form.

Vous pouvez recevoir vos articles choisis auprès de votre magasin de confiance-(voir module)